1
00:01:30,600 --> 00:01:34,990
[The Heir]

2
00:01:35,350 --> 00:01:37,920
[Episode 23]

3
00:01:38,280 --> 00:01:40,539
Are we really going to stay here
at Li Ink?

4
00:01:41,070 --> 00:01:42,680
You need to understand one thing:

5
00:01:42,680 --> 00:01:44,080
when you are prosperous,

6
00:01:44,150 --> 00:01:46,200
there are always plenty of people

7
00:01:46,200 --> 00:01:47,680
eager to add flowers to your brocade;

8
00:01:47,680 --> 00:01:49,310
but when you fall into decline,

9
00:01:49,310 --> 00:01:51,280
those willing to offer help
in your darkest hour

10
00:01:51,280 --> 00:01:52,610
are few and far between.

11
00:01:53,280 --> 00:01:56,430
Since Miss Li Zhen is willing to
give me a hand at this moment,

12
00:01:56,430 --> 00:01:58,310
I'm willing to accept this kindness,

13
00:01:58,310 --> 00:01:59,780
and I'm willing to repay it.

14
00:01:59,780 --> 00:02:02,580
Then about your vendetta
against the Tian family…

15
00:02:03,480 --> 00:02:06,040
Of course I'll settle the score
with the Tian family.

16
00:02:06,040 --> 00:02:08,240
But now I've been stripped of my post

17
00:02:08,520 --> 00:02:10,560
and am completely penniless,

18
00:02:12,500 --> 00:02:14,350
the only thing we can do is

19
00:02:15,190 --> 00:02:17,560
devote ourselves fully to helping Li Ink.

20
00:02:18,150 --> 00:02:19,400
First, it's

21
00:02:19,680 --> 00:02:21,870
to repay Miss Li Zhen's kindness.

22
00:02:24,079 --> 00:02:24,800
And second,

23
00:02:25,680 --> 00:02:27,150
only if Li Ink turns a profit

24
00:02:27,150 --> 00:02:28,800
can we raise enough military funds

25
00:02:28,800 --> 00:02:30,120
to atone for our mistakes

26
00:02:30,120 --> 00:02:31,579
and return to Yihousheng.

27
00:02:31,800 --> 00:02:33,079
Understood, Master.

28
00:02:38,520 --> 00:02:39,430
Manager Zhen.

29
00:02:40,170 --> 00:02:41,430
What's wrong, Doggie?

30
00:02:41,680 --> 00:02:44,340
All the visiting cards sent to
the ink merchants

31
00:02:44,710 --> 00:02:46,150
have been returned.

32
00:02:51,750 --> 00:02:52,910
All of them?

33
00:02:53,310 --> 00:02:54,120
Zhen.

34
00:02:55,170 --> 00:02:57,410
Uncle Jingdong, good timing.

35
00:02:58,030 --> 00:03:00,430
I saw Doggie holding the cards here

36
00:03:00,430 --> 00:03:01,080
looking all flustered.

37
00:03:01,080 --> 00:03:01,940
What happened?

38
00:03:02,080 --> 00:03:03,280
Please sit down first.
Let's talk it through slowly.

39
00:03:03,280 --> 00:03:03,750
Okay.

40
00:03:03,800 --> 00:03:04,360
This way.

41
00:03:04,710 --> 00:03:05,520
Be careful.

42
00:03:09,190 --> 00:03:09,840
Doggie.

43
00:03:10,190 --> 00:03:10,870
Alright.

44
00:03:11,370 --> 00:03:13,090
Tell us everything in detail.

45
00:03:13,360 --> 00:03:15,840
Did you knock on their doors

46
00:03:15,870 --> 00:03:17,030
one by one to deliver these cards?

47
00:03:17,030 --> 00:03:17,800
Of course.

48
00:03:17,900 --> 00:03:19,240
Manager Zhen, I followed your orders

49
00:03:19,240 --> 00:03:21,240
and knocked on their doors one by one.

50
00:03:21,240 --> 00:03:22,870
But they were either not at home

51
00:03:22,870 --> 00:03:24,280
or sick.

52
00:03:24,550 --> 00:03:26,350
I did manage to meet a few of them,

53
00:03:26,590 --> 00:03:28,280
but as soon as they heard
I was from Li Ink,

54
00:03:28,280 --> 00:03:30,360
they wanted to drive me away immediately.

55
00:03:30,360 --> 00:03:31,890
That shouldn't be the case.

56
00:03:32,000 --> 00:03:33,910
I saw some of them a few days ago.

57
00:03:34,280 --> 00:03:37,240
Hearing that we sped up the repair work,

58
00:03:37,840 --> 00:03:39,190
they were quite happy

59
00:03:39,280 --> 00:03:41,340
and said they wanted to place orders.

60
00:03:42,520 --> 00:03:45,079
Doggie, did they say anything else

61
00:03:45,470 --> 00:03:47,120
when they drove you away?

62
00:03:47,310 --> 00:03:48,460
I refused to leave

63
00:03:48,490 --> 00:03:49,840
and asked a few servants.

64
00:03:49,840 --> 00:03:51,079
They just said

65
00:03:51,910 --> 00:03:53,750
that Li Ink had already
sold off its land and property

66
00:03:53,750 --> 00:03:55,560
and was hollowed out to this extent,

67
00:03:55,560 --> 00:03:57,190
yet we still wanted to trick people
into doing business with us.

68
00:03:57,190 --> 00:03:58,750
I told them it was not true

69
00:03:58,750 --> 00:04:00,710
and tried desperately to explain,
but they wouldn't listen,

70
00:04:00,710 --> 00:04:02,870
and then they drove me out.

71
00:04:03,240 --> 00:04:04,280
I see, Doggie.

72
00:04:04,560 --> 00:04:06,090
You may get back to work now.

73
00:04:07,630 --> 00:04:08,360
Doggie.

74
00:04:09,240 --> 00:04:11,240
Go check

75
00:04:11,840 --> 00:04:13,590
where this news started spreading from.

76
00:04:13,590 --> 00:04:14,280
Yes.

77
00:04:17,560 --> 00:04:18,600
No need to check.

78
00:04:19,360 --> 00:04:21,890
We're the only ones
who know the inside story.

79
00:04:23,750 --> 00:04:25,310
Tian Jiangyue... I'll go confront her.

80
00:04:25,310 --> 00:04:26,910
It's no use, Uncle Jingdong.

81
00:04:27,310 --> 00:04:29,570
Don't you know what kind of person she is?

82
00:04:29,660 --> 00:04:31,930
Even if you go to her, she won't admit it.

83
00:04:32,430 --> 00:04:35,030
Besides, we don't have any evidence
right now.

84
00:04:35,120 --> 00:04:37,510
Since this news
has already started spreading,

85
00:04:37,510 --> 00:04:39,240
the most urgent thing right now

86
00:04:39,360 --> 00:04:41,420
is to regain the ink merchants' trust

87
00:04:41,480 --> 00:04:42,600
in Li Ink.

88
00:04:45,310 --> 00:04:48,360
Did those ink merchants
really return all the visiting cards?

89
00:04:48,360 --> 00:04:49,600
Absolutely.

90
00:04:51,159 --> 00:04:52,720
If the ink merchants don't place orders,

91
00:04:52,720 --> 00:04:54,480
the deficit from Li Zhen
mortgaging the estate

92
00:04:54,480 --> 00:04:55,750
will never be covered.

93
00:04:55,950 --> 00:04:58,810
We'll see how she explains that
when the time comes.

94
00:05:05,000 --> 00:05:05,870
Master Jiang.

95
00:05:06,600 --> 00:05:07,830
Manager Zhen, you're here.

96
00:05:07,830 --> 00:05:09,920
You guys are eating, right?
Thanks for your hard work.

97
00:05:09,920 --> 00:05:10,510
It's okay. Don't mention it.

98
00:05:10,510 --> 00:05:11,370
Take your time.

99
00:05:12,160 --> 00:05:13,120
Miss Li Zhen, you're here.

100
00:05:13,120 --> 00:05:13,870
Xiao Qi.

101
00:05:15,360 --> 00:05:16,560
Where's your Master?

102
00:05:19,390 --> 00:05:20,390
These past few days,

103
00:05:20,390 --> 00:05:23,270
we've been busy helping the workers
renovate the ink workshop.

104
00:05:23,270 --> 00:05:26,000
Master was worried
rain would delay the project,

105
00:05:26,120 --> 00:05:29,630
so he stayed up all night working.

106
00:05:31,510 --> 00:05:33,310
I see. Thanks for your hard work.

107
00:06:07,630 --> 00:06:08,970
Can you stop bothering me?

108
00:06:08,970 --> 00:06:12,370
I was just dreaming about
eating something. What do you want?

109
00:06:16,800 --> 00:06:18,510
W-Why are you here?

110
00:06:20,750 --> 00:06:21,630
You must be tired.

111
00:06:21,630 --> 00:06:22,390
You worked all night.

112
00:06:22,390 --> 00:06:24,000
Why don't you go back and have a rest?

113
00:06:24,000 --> 00:06:25,240
I'm not tired.

114
00:06:25,600 --> 00:06:27,000
I was just slacking off.

115
00:06:27,270 --> 00:06:28,000
What's up?

116
00:06:29,070 --> 00:06:30,070
I'm actually here

117
00:06:30,310 --> 00:06:33,560
to ask you for a favor.

118
00:06:35,159 --> 00:06:35,800
Go ahead.

119
00:06:36,720 --> 00:06:37,990
Some time ago,

120
00:06:38,240 --> 00:06:39,950
in order to renovate the ink workshop,

121
00:06:39,950 --> 00:06:41,720
I mortgaged the estate.

122
00:06:42,120 --> 00:06:43,040
But now,

123
00:06:43,190 --> 00:06:45,680
word of the mortgage has gotten out,

124
00:06:46,560 --> 00:06:48,070
and all the major ink merchants

125
00:06:48,070 --> 00:06:49,730
don't trust the Li family anymore.

126
00:06:49,730 --> 00:06:50,610
-So...
-Wait.

127
00:06:51,680 --> 00:06:53,270
Word got out?

128
00:06:53,750 --> 00:06:55,080
Isn't that a huge tab...

129
00:06:55,510 --> 00:06:56,680
Taboo in doing business?

130
00:06:56,680 --> 00:06:59,920
Exactly. That's why I wanted to ask you
to step in

131
00:07:00,000 --> 00:07:01,750
and help me contact those ink merchants.

132
00:07:01,750 --> 00:07:03,750
We can put on a two-man act together.

133
00:07:07,240 --> 00:07:08,440
Let me think about it.

134
00:07:12,860 --> 00:07:13,990
Please come in, sir.

135
00:07:14,360 --> 00:07:15,000
Master.

136
00:07:15,870 --> 00:07:17,630
The Tian family obtained
the Tribute Ink monopoly,

137
00:07:17,630 --> 00:07:19,950
and with Lord Xu backing them
in the capital,

138
00:07:19,950 --> 00:07:22,920
they now have complete control
over the Huizhou ink industry.

139
00:07:22,920 --> 00:07:24,780
When will we ever get our revenge?

140
00:07:28,040 --> 00:07:30,720
Revenge is a dish best served cold.

141
00:07:32,040 --> 00:07:33,800
I underestimated them before.

142
00:07:34,270 --> 00:07:35,670
I thought the Tian family

143
00:07:35,830 --> 00:07:39,120
were nothing more than a bunch of rats
that thrived in the shadows.

144
00:07:39,120 --> 00:07:42,580
I never expected them to be snakes
emerging from hibernation.

145
00:07:44,920 --> 00:07:46,120
But do you know

146
00:07:46,720 --> 00:07:49,040
when the best time to catch a snake is?

147
00:07:50,159 --> 00:07:52,220
It's right after it's eaten its fill.

148
00:07:53,120 --> 00:07:54,310
Eaten its fill?

149
00:07:56,870 --> 00:07:57,600
Master.

150
00:07:58,560 --> 00:08:01,040
But we've got nothing now.

151
00:08:01,240 --> 00:08:03,720
Those ink merchants used to
suck up to you all day,

152
00:08:03,720 --> 00:08:05,480
and you couldn't even
be bothered with them.

153
00:08:05,480 --> 00:08:06,800
But now,

154
00:08:07,000 --> 00:08:07,920
for Li Ink,

155
00:08:07,950 --> 00:08:09,800
you have to swallow your pride
and beg them?

156
00:08:09,800 --> 00:08:11,310
What kind of situation is this?

157
00:08:11,310 --> 00:08:13,040
Who said I was going to beg them?

158
00:08:14,480 --> 00:08:16,310
Miss Li Zhen has a point.

159
00:08:16,870 --> 00:08:18,270
The name Qi Jiu

160
00:08:18,600 --> 00:08:21,270
is still more than enough to deal with
those ink merchants.

161
00:08:21,270 --> 00:08:22,160
Master.

162
00:08:22,600 --> 00:08:24,070
But once they see Miss Li Zhen,

163
00:08:24,070 --> 00:08:25,670
won't they just leave again?

164
00:08:26,040 --> 00:08:27,440
They'll be there anyway.

165
00:08:27,600 --> 00:08:28,680
Once they arrive,

166
00:08:28,930 --> 00:08:31,010
Zhen will have a way to make them stay.

167
00:08:31,040 --> 00:08:32,360
After all, she's so smart,

168
00:08:32,360 --> 00:08:33,030
right?

169
00:08:41,030 --> 00:08:43,030
Go to Cuiqiao's place later

170
00:08:43,440 --> 00:08:44,480
and borrow

171
00:08:45,390 --> 00:08:47,510
that overcoat of mine trimmed with
silver fox fur

172
00:08:47,510 --> 00:08:48,240
for me.

173
00:08:49,840 --> 00:08:50,600
Master.

174
00:08:51,200 --> 00:08:52,480
It's just the beginning of autumn.

175
00:08:52,480 --> 00:08:54,610
Why would you wear a fur-trimmed coat?

176
00:08:55,000 --> 00:08:57,270
Fine feathers make fine birds, you know?

177
00:08:58,360 --> 00:08:59,790
But that coat is so expensive.

178
00:08:59,790 --> 00:09:02,050
How could Cuiqiao possibly lend it to me?

179
00:09:04,630 --> 00:09:05,270
Look,

180
00:09:05,910 --> 00:09:07,150
this is where

181
00:09:07,150 --> 00:09:08,950
I know you better than yourself.

182
00:09:09,550 --> 00:09:10,600
What do you mean?

183
00:09:13,750 --> 00:09:15,600
Playing cute and throwing tantrums—

184
00:09:15,600 --> 00:09:17,200
you are better at it than I am.

185
00:09:17,670 --> 00:09:19,840
Just sweet-talk Cuiqiao a bit,
and she'll definitely lend it to you.

186
00:09:19,840 --> 00:09:22,550
Anyway, you going is better than
me going, right?

187
00:09:22,550 --> 00:09:24,440
I've got that kind of ability?

188
00:09:24,440 --> 00:09:25,720
Sure you do.

189
00:09:26,670 --> 00:09:27,670
Tell Cuiqiao

190
00:09:28,870 --> 00:09:32,130
that I'll definitely return it
in its original condition.

191
00:09:34,270 --> 00:09:35,330
I'll go right away.

192
00:09:35,510 --> 00:09:36,910
Be quick. I'll wait for you here.

193
00:09:36,910 --> 00:09:37,600
Hurry up.

194
00:09:39,540 --> 00:09:40,540
Alright. Please.

195
00:09:42,870 --> 00:09:43,910
Master Qi,

196
00:09:44,490 --> 00:09:47,900
what brings you to suddenly invite us here

197
00:09:48,550 --> 00:09:50,030
for drinks today?

198
00:09:50,840 --> 00:09:53,960
I'd heard that this garden is tranquil and
elegantly refined, a hidden paradise of its own.

199
00:09:53,960 --> 00:09:56,960
There's nothing more pleasant
than gathering here for a nice chat.

200
00:09:56,960 --> 00:09:59,080
It's just that I, Qi Jiu,

201
00:09:59,320 --> 00:10:00,480
was ignorant and poorly informed.

202
00:10:00,480 --> 00:10:02,600
It's truly a pity that

203
00:10:02,670 --> 00:10:04,670
I only learned about this place today.

204
00:10:04,670 --> 00:10:06,960
However, all of you seniors

205
00:10:07,120 --> 00:10:09,600
are natives of Huizhou,

206
00:10:09,670 --> 00:10:12,480
so I'm sure the scenic and
culturally rich places of Huizhou

207
00:10:12,480 --> 00:10:14,390
are familiar to you
like the back of your hand.

208
00:10:14,390 --> 00:10:17,510
So today's invitation to stroll the garden
and enjoy some wine is really

209
00:10:17,510 --> 00:10:19,910
just my way of offering
a modest beginning.

210
00:10:20,240 --> 00:10:23,270
I hope you seniors can show me

211
00:10:23,360 --> 00:10:26,440
more of the world within Huizhou City
in the future.

212
00:10:26,910 --> 00:10:27,840
Sure, sure.

213
00:10:28,750 --> 00:10:29,390
Here.

214
00:10:30,270 --> 00:10:31,630
Another toast to you seniors.

215
00:10:31,630 --> 00:10:32,430
-Cheers.
-Cheers.

216
00:10:32,430 --> 00:10:33,030
Please.

217
00:10:38,600 --> 00:10:39,330
Please, sit.

218
00:10:39,870 --> 00:10:40,510
Please.

219
00:10:40,960 --> 00:10:41,510
Please.

220
00:10:45,960 --> 00:10:47,490
You are too kind, Master Qi.

221
00:10:47,750 --> 00:10:49,150
We've long heard

222
00:10:49,240 --> 00:10:52,270
that you followed Marshal Qi
in battles across the country.

223
00:10:52,270 --> 00:10:54,910
You've seen much more of the world
than we have.

224
00:10:54,910 --> 00:10:55,270
Exactly.

225
00:10:55,270 --> 00:10:56,000
You flatter me.

226
00:10:56,000 --> 00:10:59,510
We've been ink merchants in Huizhou
for generations.

227
00:11:00,120 --> 00:11:01,840
Outside of this small place,

228
00:11:02,240 --> 00:11:03,720
we know nowhere.

229
00:11:03,790 --> 00:11:05,000
That's right.

230
00:11:05,680 --> 00:11:09,080
Now, since a pine wilt epidemic
has broken out across Huizhou

231
00:11:09,240 --> 00:11:12,440
and pine soot ink has become
scarce and expensive,

232
00:11:12,750 --> 00:11:15,750
we've been thinking of looking elsewhere

233
00:11:15,750 --> 00:11:19,600
to see whether there are any ink workshops
capable of producing pine soot ink.

234
00:11:19,600 --> 00:11:20,550
Unfortunately,

235
00:11:21,120 --> 00:11:23,030
once we leave Huizhou,

236
00:11:23,360 --> 00:11:26,480
nobody recognizes us
or gives weight to our names.

237
00:11:26,960 --> 00:11:27,670
Indeed.

238
00:11:27,750 --> 00:11:29,150
This pine wilt epidemic has affected

239
00:11:29,150 --> 00:11:31,600
the overall landscape
of the Huizhou ink industry.

240
00:11:31,600 --> 00:11:33,360
I, Qi Jiu,
truly am also in a difficult position.

241
00:11:33,360 --> 00:11:34,240
But today,

242
00:11:35,390 --> 00:11:38,750
since I'm here drinking
and enjoying myself with you seniors,

243
00:11:38,750 --> 00:11:41,480
let's not bring up
such mood-killing matters.

244
00:11:41,550 --> 00:11:42,030
Please.

245
00:11:42,310 --> 00:11:43,370
Alright, alright.

246
00:11:50,200 --> 00:11:51,120
Master Qi.

247
00:11:51,200 --> 00:11:53,360
You're on good terms with Official Fan,

248
00:11:53,360 --> 00:11:56,290
and you handle the military supplies
for Marshal Qi.

249
00:11:56,790 --> 00:11:59,030
Judging by your spirit and style,

250
00:11:59,650 --> 00:12:01,250
you must be doing quite well.

251
00:12:01,840 --> 00:12:02,770
Could you please

252
00:12:03,200 --> 00:12:05,200
give us a clear direction to follow?

253
00:12:05,270 --> 00:12:06,600
In the current situation,

254
00:12:06,600 --> 00:12:09,270
whose ink and what kind of ink

255
00:12:09,720 --> 00:12:11,580
would bring the greatest profit?

256
00:12:12,750 --> 00:12:14,840
Mr. Zhou, business secrets...

257
00:12:14,840 --> 00:12:16,200
Master! Master!

258
00:12:16,230 --> 00:12:16,870
The ink...

259
00:12:24,440 --> 00:12:25,600
May I have a word?

260
00:12:27,600 --> 00:12:28,480
Managers.

261
00:12:33,960 --> 00:12:35,960
He's got the ink orders.

262
00:12:37,750 --> 00:12:38,910
The ink orders.

263
00:12:39,510 --> 00:12:40,510
The ink orders.

264
00:12:41,240 --> 00:12:42,480
Good, good.

265
00:12:48,120 --> 00:12:48,750
Please.

266
00:12:50,360 --> 00:12:51,390
Please, please.

267
00:12:53,750 --> 00:12:57,150
Now that the Tribute Ink
has chosen the Tian family's ink,

268
00:12:57,200 --> 00:12:58,670
it's both expensive
and hard to secure orders for.

269
00:12:58,670 --> 00:12:59,550
That's right.

270
00:12:59,790 --> 00:13:01,840
We're truly at a loss.

271
00:13:02,390 --> 00:13:03,390
Master Qi,

272
00:13:03,630 --> 00:13:06,360
please enlighten us.

273
00:13:07,960 --> 00:13:09,150
Yes, Master Qi.

274
00:13:09,600 --> 00:13:12,320
Please give us some guidance.

275
00:13:15,200 --> 00:13:16,200
Alright, thanks.

276
00:13:16,840 --> 00:13:18,500
To be honest with you seniors,

277
00:13:18,510 --> 00:13:20,510
I did find some

278
00:13:20,550 --> 00:13:22,440
more reasonably priced orders,

279
00:13:22,550 --> 00:13:25,350
and the quality is no worse than
the Tian family's.

280
00:13:27,000 --> 00:13:29,120
I've already secured
sales channels myself,

281
00:13:29,120 --> 00:13:30,360
so I'm not worried at all

282
00:13:30,360 --> 00:13:31,750
about the profits from these orders.

283
00:13:31,750 --> 00:13:35,120
But if I divide these orders
among you seniors,

284
00:13:36,000 --> 00:13:38,390
there's no guarantee you'd be able to

285
00:13:38,440 --> 00:13:40,270
sell everything through your own channels.

286
00:13:40,270 --> 00:13:43,070
In that case, the profits
couldn't be guaranteed.

287
00:13:43,440 --> 00:13:44,200
Secondly,

288
00:13:44,790 --> 00:13:47,270
the size of these ink orders

289
00:13:47,650 --> 00:13:50,290
truly isn't enough
to even support me alone.

290
00:13:50,320 --> 00:13:53,240
So please understand, seniors.

291
00:13:53,870 --> 00:13:55,670
It's okay. No worries.

292
00:13:56,630 --> 00:13:58,910
May I just ask you, Master Qi,

293
00:13:59,320 --> 00:14:00,840
which ink workshop is it?

294
00:14:01,240 --> 00:14:02,120
Could you

295
00:14:02,630 --> 00:14:04,550
please tell us clearly?

296
00:14:04,670 --> 00:14:05,550
Master Qi,

297
00:14:05,790 --> 00:14:07,550
we can also cooperate with them

298
00:14:07,630 --> 00:14:08,830
and profit together.

299
00:14:09,240 --> 00:14:10,150
Seniors.

300
00:14:10,390 --> 00:14:12,150
Let's focus on eating. Please.

301
00:14:12,390 --> 00:14:13,320
Please. Please.

302
00:14:13,360 --> 00:14:16,000
Master Qi, we'd like to
propose a toast to you together.

303
00:14:16,000 --> 00:14:16,870
To Master Qi.

304
00:14:16,870 --> 00:14:17,670
To Master Qi.

305
00:14:17,670 --> 00:14:18,320
Well...

306
00:14:22,510 --> 00:14:24,720
Thank you for your favor

307
00:14:24,790 --> 00:14:26,480
and trust in me, seniors.

308
00:14:27,030 --> 00:14:28,150
Then I'll

309
00:14:28,750 --> 00:14:29,880
reluctantly agree.

310
00:14:30,310 --> 00:14:32,370
After we finish eating and drinking,

311
00:14:32,670 --> 00:14:35,270
how about you seniors come with me
to take a look

312
00:14:35,270 --> 00:14:35,840
around the ink workshop?

313
00:14:35,840 --> 00:14:36,960
-Sure.
-Sure.

314
00:14:36,980 --> 00:14:37,460
Please.

315
00:14:43,270 --> 00:14:45,030
I've never heard of any ink workshop here.

316
00:14:45,030 --> 00:14:45,870
Exactly.

317
00:14:46,600 --> 00:14:47,730
Where is this place?

318
00:14:50,670 --> 00:14:52,360
Hello, elders.

319
00:14:54,440 --> 00:14:56,360
Isn't this Manager Zhen?

320
00:14:57,670 --> 00:15:00,150
So this is Li Ink Workshop?

321
00:15:01,480 --> 00:15:02,630
That's not right.

322
00:15:03,160 --> 00:15:05,090
Li Ink Workshop is on Sibao Street.

323
00:15:05,100 --> 00:15:05,630
So this is...

324
00:15:05,630 --> 00:15:06,360
Elders,

325
00:15:06,360 --> 00:15:08,440
this is our Li family's old ink workshop,

326
00:15:08,440 --> 00:15:10,720
but now it's also our new ink workshop.

327
00:15:10,820 --> 00:15:12,510
Since you're already here, elders,

328
00:15:12,510 --> 00:15:14,240
why not go in and take a look?

329
00:15:15,550 --> 00:15:16,550
Manager Zhen.

330
00:15:17,750 --> 00:15:18,320
This...

331
00:15:18,630 --> 00:15:22,080
Master Qi, this is rather underhanded.

332
00:15:22,890 --> 00:15:24,820
I've still got things to do at home.

333
00:15:25,630 --> 00:15:26,510
I'll take my leave.

334
00:15:26,510 --> 00:15:27,200
Me too.

335
00:15:27,690 --> 00:15:29,450
Elders. Dear elders.

336
00:15:29,480 --> 00:15:31,910
I know you are all busy,

337
00:15:32,150 --> 00:15:33,750
but in this old ink workshop now,

338
00:15:33,750 --> 00:15:35,670
there really are things worth seeing.

339
00:15:35,670 --> 00:15:36,670
Since you're already here,

340
00:15:36,670 --> 00:15:38,080
elders, please do me a favor

341
00:15:38,080 --> 00:15:39,610
and go inside to take a look.

342
00:15:41,000 --> 00:15:41,910
Manager Zhen.

343
00:15:43,960 --> 00:15:45,320
We just want to ask you:

344
00:15:45,870 --> 00:15:47,790
is it true that your Li family

345
00:15:47,790 --> 00:15:49,450
sold off your houses and land?

346
00:15:50,550 --> 00:15:52,670
It's a misunderstanding,
truly a misunderstanding.

347
00:15:52,670 --> 00:15:53,630
We mortgaged it.

348
00:15:54,030 --> 00:15:55,430
We mortgaged the estate.

349
00:15:55,840 --> 00:15:58,440
And in fact, this is precisely
the Li family's determination

350
00:15:58,440 --> 00:16:01,320
to devote everything we have to ensuring
Li Ink continues operating normally.

351
00:16:01,320 --> 00:16:04,200
Every bit of that money has been spent
on maintaining production.

352
00:16:04,200 --> 00:16:07,240
Once you go inside and take a look,
you'll understand.

353
00:16:07,630 --> 00:16:08,600
Manager Zhen.

354
00:16:09,030 --> 00:16:10,440
Doing business

355
00:16:10,670 --> 00:16:12,390
requires mutual consent.

356
00:16:13,240 --> 00:16:16,270
No matter what, there is no reason
for forced buying and selling.

357
00:16:16,270 --> 00:16:17,120
Right.

358
00:16:18,750 --> 00:16:20,080
Please just step aside,

359
00:16:20,240 --> 00:16:22,480
so we can save face.

360
00:16:23,080 --> 00:16:23,840
Mr. Zhou.

361
00:16:24,910 --> 00:16:26,640
Even if you don't want to see me,

362
00:16:26,750 --> 00:16:29,080
you should at least see my grandfather.

363
00:16:30,270 --> 00:16:31,130
Grandpa!

364
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Grandpa!

365
00:16:33,980 --> 00:16:35,310
Grandpa, come quickly.

366
00:16:37,030 --> 00:16:38,160
Come here, Grandpa.

367
00:16:38,390 --> 00:16:39,550
Look who's here.

368
00:16:42,070 --> 00:16:42,810
Zhou Ren?

369
00:16:43,550 --> 00:16:44,360
Zhou Ren.

370
00:16:44,360 --> 00:16:45,200
Eighth Master Li.

371
00:16:45,200 --> 00:16:46,270
Long time no see.

372
00:16:46,270 --> 00:16:46,790
Long time no see.

373
00:16:46,790 --> 00:16:48,200
How many years has it been?

374
00:16:48,200 --> 00:16:49,240
Exactly.

375
00:16:49,300 --> 00:16:50,760
What brings you guys here?

376
00:16:50,790 --> 00:16:52,120
Mr. Zhou came to see

377
00:16:52,120 --> 00:16:54,080
the new look of our old smoke shed.

378
00:16:55,030 --> 00:16:56,000
Uncles,

379
00:16:56,200 --> 00:16:58,510
although the Li family's smoke shed

380
00:16:58,510 --> 00:16:59,840
cannot be used temporarily,

381
00:16:59,840 --> 00:17:01,440
the smoke shed of our old ink workshop

382
00:17:01,440 --> 00:17:03,750
is now burning hot.

383
00:17:03,840 --> 00:17:04,740
These past few days,

384
00:17:04,740 --> 00:17:06,599
Grandpa has been helping to direct inside.

385
00:17:06,599 --> 00:17:08,130
Isn't that right, Grandpa?

386
00:17:09,680 --> 00:17:12,880
Since you're already here,
you should take a look around.

387
00:17:13,960 --> 00:17:14,720
Please come in.

388
00:17:14,720 --> 00:17:15,790
Now that Grandpa has said that,

389
00:17:15,790 --> 00:17:17,319
please go in and take a look.

390
00:17:17,440 --> 00:17:18,880
It won't take long.

391
00:17:18,880 --> 00:17:20,270
Yes, take a look around.

392
00:17:20,800 --> 00:17:21,400
Please.

393
00:17:21,480 --> 00:17:22,680
Okay, Eighth Master Li.

394
00:17:22,680 --> 00:17:23,440
Come on.

395
00:17:28,960 --> 00:17:30,680
Eighth Master Li, you might not know.

396
00:17:30,680 --> 00:17:32,080
You pushed a bit too hard.

397
00:17:36,000 --> 00:17:37,420
Elders, please take a look.

398
00:17:37,420 --> 00:17:39,950
This is our dragon kiln
for burning pine soot.

399
00:17:41,070 --> 00:17:43,440
I'm sure you've all

400
00:17:43,590 --> 00:17:44,680
seen our Li family's Origin Ink

401
00:17:44,680 --> 00:17:46,030
during the Tribute Ink selection earlier.

402
00:17:46,030 --> 00:17:46,960
The soot used for the Origin Ink

403
00:17:46,960 --> 00:17:48,480
is burned a bit longer,

404
00:17:48,480 --> 00:17:50,030
so it actually requires less pine timber

405
00:17:50,030 --> 00:17:52,720
than ordinary pine soot ink.

406
00:17:54,030 --> 00:17:56,270
These piles of pine timber were specially

407
00:17:56,270 --> 00:17:58,240
brought back from Mount Huangshan
by Sixth Grandfather,

408
00:17:58,240 --> 00:17:59,680
and they are of excellent quality.

409
00:17:59,680 --> 00:18:02,160
These piles of pine timber
are enough to support Li Ink's

410
00:18:02,160 --> 00:18:04,420
production of Origin Ink for half a year.

411
00:18:05,030 --> 00:18:07,550
And I assure you

412
00:18:07,680 --> 00:18:08,750
that our pricing

413
00:18:08,770 --> 00:18:10,700
will absolutely not be affected

414
00:18:10,790 --> 00:18:12,850
or driven up by the pine wilt disease.

415
00:18:12,960 --> 00:18:14,090
Please come inside.

416
00:18:17,750 --> 00:18:19,790
Here is our oil soot shed.

417
00:18:22,450 --> 00:18:23,680
This is the lacquer-soot ink shed.

418
00:18:23,680 --> 00:18:25,940
Elders, please feel free to look around.

419
00:18:27,160 --> 00:18:27,960
Manager Zhen.

420
00:18:27,960 --> 00:18:28,790
Mr. Zhou.

421
00:18:28,880 --> 00:18:30,440
These masters are all the most

422
00:18:30,440 --> 00:18:32,900
experienced craftsmen in the ink workshop.

423
00:18:33,790 --> 00:18:35,920
Elders, as you all know,

424
00:18:36,350 --> 00:18:38,590
only good soot can produce good ink.

425
00:18:38,590 --> 00:18:39,940
According to our Li Ink's rules,

426
00:18:39,940 --> 00:18:41,480
normally, we do not accept any lampblack

427
00:18:41,480 --> 00:18:43,750
below medium-grade.

428
00:18:43,750 --> 00:18:46,750
We only accept fine-grade
and supreme-grade lampblack.

429
00:18:46,750 --> 00:18:48,550
After these lampblack batches
are individually inspected

430
00:18:48,550 --> 00:18:49,680
by the master craftsmen,

431
00:18:49,680 --> 00:18:51,070
they're sent straight to Li Ink Workshop.

432
00:18:51,070 --> 00:18:52,920
Over there, the glue mixing
and ink-making process

433
00:18:52,920 --> 00:18:54,590
begins immediately
without a moment's delay.

434
00:18:54,590 --> 00:18:55,550
Elders,

435
00:18:55,880 --> 00:18:57,960
this is our supreme-grade lampblack.

436
00:18:57,960 --> 00:18:59,620
Please feel free to appraise.

437
00:18:59,960 --> 00:19:01,560
Mr. Zhou, please take a look.

438
00:19:02,750 --> 00:19:03,400
Here.

439
00:19:30,830 --> 00:19:34,030
Elders, you all truly care about Li Ink.

440
00:19:34,240 --> 00:19:36,160
This year, Li Ink has suffered from
both internal and external troubles,

441
00:19:36,160 --> 00:19:37,720
making you all worry.

442
00:19:37,880 --> 00:19:40,940
It's only right that I punish myself
with 3 cups of wine.

443
00:19:43,890 --> 00:19:46,040
This first cup is to all of you elders.

444
00:19:52,550 --> 00:19:53,410
The second cup.

445
00:19:59,200 --> 00:20:00,130
The third cup...

446
00:20:00,200 --> 00:20:02,440
There's no need for a young lady
like you to do that.

447
00:20:02,440 --> 00:20:04,640
We already understand your sincerity.

448
00:20:04,750 --> 00:20:05,400
Yes.

449
00:20:05,400 --> 00:20:06,400
Mr. Ji.

450
00:20:06,550 --> 00:20:08,720
Please don't treat me
as just a young lady.

451
00:20:08,720 --> 00:20:11,160
Back then, however you used to
slam the dinner table

452
00:20:11,160 --> 00:20:12,480
and negotiate profit shares
with my Sixth

453
00:20:12,480 --> 00:20:13,920
and Seventh Grandfathers—

454
00:20:13,920 --> 00:20:16,550
please negotiate with me
the very same way today.

455
00:20:16,550 --> 00:20:17,350
The third cup.

456
00:20:18,160 --> 00:20:18,960
I'll drink it.

457
00:20:20,070 --> 00:20:20,750
Excellent.

458
00:20:21,110 --> 00:20:22,440
Manager Zhen, that's impressive.

459
00:20:22,440 --> 00:20:23,400
Mr. Jiang.

460
00:20:23,550 --> 00:20:25,400
My grandfather mentioned you many times.

461
00:20:25,400 --> 00:20:27,400
He said that
through your own efforts alone,

462
00:20:27,400 --> 00:20:29,270
you managed to sell our Li Ink
all the way to Ganzhou.

463
00:20:29,270 --> 00:20:31,640
That's what's truly impressive.

464
00:20:33,790 --> 00:20:34,830
And Mr. Ji,

465
00:20:34,830 --> 00:20:36,200
I forgot to mention just now.

466
00:20:36,200 --> 00:20:38,830
I heard your son is very knowledgeable.

467
00:20:38,830 --> 00:20:40,800
He'll surely pass the autumn imperial exam
next year.

468
00:20:40,800 --> 00:20:43,060
When the time comes,
our Li Ink will definitely invite your son

469
00:20:43,060 --> 00:20:45,140
to write a new plaque for us.

470
00:20:45,720 --> 00:20:48,720
How come you even know
these things, Manager Zhen?

471
00:20:48,720 --> 00:20:50,030
Of course I know.

472
00:20:50,030 --> 00:20:52,160
Here, thanks for your kind words.
Let's drink.

473
00:20:52,160 --> 00:20:52,590
Here.

474
00:20:52,640 --> 00:20:53,200
Alright.

475
00:20:58,110 --> 00:20:59,160
And Mr. Zhou.

476
00:20:59,270 --> 00:21:01,830
You're the greatest contributor to Li Ink.

477
00:21:02,830 --> 00:21:04,030
Over the years, Li Ink

478
00:21:04,030 --> 00:21:05,960
couldn't have survived
without your support and help.

479
00:21:05,960 --> 00:21:07,350
I, Zhen, would like to toast to you.

480
00:21:07,350 --> 00:21:07,830
Here.

481
00:21:09,880 --> 00:21:10,750
Managers.

482
00:21:11,070 --> 00:21:13,800
We've prepared nice food
to go with the fine wine.

483
00:21:14,000 --> 00:21:15,440
Let's eat and talk.

484
00:21:18,270 --> 00:21:19,640
We've had the wine,

485
00:21:19,640 --> 00:21:22,030
and we appreciate
your generous hospitality.

486
00:21:22,030 --> 00:21:24,590
We've also seen your capability firsthand.

487
00:21:24,680 --> 00:21:26,270
The fact that you managed to restore

488
00:21:26,270 --> 00:21:28,110
Li Ink's production so quickly—

489
00:21:28,720 --> 00:21:29,850
I truly admire that.

490
00:21:30,480 --> 00:21:32,110
But business is business.

491
00:21:32,200 --> 00:21:34,880
Li Ink today is no longer
what it used to be.

492
00:21:35,680 --> 00:21:37,310
First, it suffered from
the pine wilt disease,

493
00:21:37,310 --> 00:21:40,590
then the fire that damaged the workshop.

494
00:21:40,720 --> 00:21:41,680
And now

495
00:21:42,030 --> 00:21:43,830
you've even mortgaged your property.

496
00:21:43,830 --> 00:21:46,440
It's obvious that you're desperate

497
00:21:46,440 --> 00:21:48,310
to get money and orders from us

498
00:21:48,350 --> 00:21:51,300
in order to cover the losses
and keep operations running.

499
00:21:51,300 --> 00:21:52,610
That's a risk

500
00:21:53,240 --> 00:21:55,200
we simply can't afford to take.

501
00:21:56,880 --> 00:21:59,550
Mr. Zhou, I understand your concerns.

502
00:22:00,000 --> 00:22:02,590
But elders, as you all have seen today,

503
00:22:02,750 --> 00:22:04,070
the lampblack-making process

504
00:22:04,070 --> 00:22:06,200
has already started running
in the old ink workshop.

505
00:22:06,200 --> 00:22:08,880
As for the other damages to Li Ink,

506
00:22:08,960 --> 00:22:11,160
they'll definitely be repaired
within a month and a half.

507
00:22:11,160 --> 00:22:13,350
It absolutely won't affect
Li Ink's delivery.

508
00:22:13,350 --> 00:22:15,640
Please rest assured, elders.

509
00:22:16,480 --> 00:22:17,510
Manager Zhen,

510
00:22:17,960 --> 00:22:20,220
what you said is the best-case scenario.

511
00:22:20,350 --> 00:22:21,750
But since your foundation has weakened,

512
00:22:21,750 --> 00:22:24,310
the slightest setback
could make it collapse.

513
00:22:24,310 --> 00:22:26,070
And if production gets interrupted,

514
00:22:26,070 --> 00:22:28,110
what do you plan to use to compensate us?

515
00:22:28,110 --> 00:22:29,030
Exactly.

516
00:22:31,070 --> 00:22:32,640
Elders, please be patient.

517
00:22:32,640 --> 00:22:34,900
I've made thorough preparations today.

518
00:22:35,680 --> 00:22:36,550
Master Qi.

519
00:22:38,000 --> 00:22:39,930
Everything's long been prepared.

520
00:22:40,200 --> 00:22:41,070
Managers,

521
00:22:41,880 --> 00:22:43,280
please take a look first.

522
00:22:43,680 --> 00:22:44,350
Here.

523
00:22:52,110 --> 00:22:53,830
What you elders are looking at

524
00:22:54,160 --> 00:22:56,790
is the shareholding contract
for our New Li Ink Workshop.

525
00:22:56,790 --> 00:22:59,160
It's clearly written in black and white

526
00:22:59,200 --> 00:23:02,030
that if you elders
place an order for our Li Ink

527
00:23:02,070 --> 00:23:04,480
and don't receive the goods
by the agreed date,

528
00:23:04,480 --> 00:23:05,750
you'll automatically become

529
00:23:05,750 --> 00:23:08,010
shareholders of our New Li Ink Workshop.

530
00:23:09,640 --> 00:23:10,720
Last year, our New Li Ink Workshop

531
00:23:10,720 --> 00:23:12,720
made an annual profit of 500 taels.

532
00:23:13,310 --> 00:23:15,240
This year, it will only increase.

533
00:23:15,640 --> 00:23:17,640
Calculated at 10 shares per person,

534
00:23:17,750 --> 00:23:21,080
each of you would receive
50 taels of silver this year alone.

535
00:23:25,590 --> 00:23:26,550
Managers,

536
00:23:26,920 --> 00:23:30,270
I'm sure you've all heard about

537
00:23:30,480 --> 00:23:32,480
how well Fu Jin Ink has been selling.

538
00:23:33,160 --> 00:23:34,240
And I

539
00:23:34,750 --> 00:23:37,210
am also one of the shareholders
of New Li Ink.

540
00:23:37,240 --> 00:23:40,510
So the dividends have always been
generous and never lacking.

541
00:23:40,510 --> 00:23:43,370
I believe that, especially in these
unusual times,

542
00:23:43,750 --> 00:23:47,830
this is the greatest assurance
that Manager Zhen can offer you.

543
00:23:49,880 --> 00:23:51,400
This is like using your own lifeblood

544
00:23:51,400 --> 00:23:53,460
to fill the hole in Li Ink's finances.

545
00:23:53,790 --> 00:23:55,750
The Eighth Branch hasn't even returned
to the clan yet.

546
00:23:55,750 --> 00:23:56,960
Manager Zhen, are you really willing to

547
00:23:56,960 --> 00:23:58,920
make such a huge sacrifice?

548
00:23:59,530 --> 00:24:01,730
Mr. Zhou, you're mistaken.

549
00:24:02,000 --> 00:24:03,330
This isn't a sacrifice.

550
00:24:03,400 --> 00:24:06,310
It's my confidence in Li Ink.

551
00:24:11,920 --> 00:24:12,720
Alright.

552
00:24:13,310 --> 00:24:14,720
I'll sign this contract.

553
00:24:15,960 --> 00:24:17,680
Thank you, Mr. Zhou.

554
00:24:17,680 --> 00:24:18,510
I'll sign it too.

555
00:24:18,510 --> 00:24:19,680
Thanks a lot, Mr. Ji.

556
00:24:19,680 --> 00:24:20,510
And me.

557
00:24:20,510 --> 00:24:21,790
Thanks a lot, Mr. Jiang.

558
00:24:21,790 --> 00:24:23,070
I won't say anything more.

559
00:24:23,070 --> 00:24:24,750
Here's a toast to all you elders.

560
00:24:24,750 --> 00:24:26,920
We agreed we were going to
have another round of drinks.

561
00:24:26,920 --> 00:24:27,830
See you, Manager Zhen.

562
00:24:27,830 --> 00:24:29,070
No need to see us out.

563
00:24:29,440 --> 00:24:30,550
We insist.

564
00:24:30,550 --> 00:24:31,680
When new ink comes out later,

565
00:24:31,680 --> 00:24:32,880
make sure to let us know first.

566
00:24:32,880 --> 00:24:34,240
I definitely will.

567
00:24:34,310 --> 00:24:35,000
See you.

568
00:24:35,000 --> 00:24:35,750
Take care, elders.

569
00:24:35,750 --> 00:24:38,350
Next time. Let's continue drinking
next time.

570
00:24:38,720 --> 00:24:39,350
Alright.

571
00:24:39,640 --> 00:24:41,030
Take care, elders.

572
00:24:41,030 --> 00:24:42,750
See them out properly, Xiao Qi.

573
00:24:42,750 --> 00:24:43,480
No problem.

574
00:24:49,830 --> 00:24:50,760
Watch your step.

575
00:24:50,880 --> 00:24:53,480
There's still half a pot left.
Let's finish it.

576
00:24:53,550 --> 00:24:55,880
Half a pot. T-There's still a little left.

577
00:24:56,030 --> 00:24:57,030
Can you handle it?

578
00:24:57,510 --> 00:24:58,350
I'm fine.

579
00:24:58,680 --> 00:24:59,240
Let's go.

580
00:24:59,240 --> 00:25:00,640
That's exactly what I intended.

581
00:25:00,640 --> 00:25:00,920
Let's go. Let's go.

582
00:25:00,920 --> 00:25:02,680
Haven't had enough. Let's go.

583
00:25:06,170 --> 00:25:08,370
Thank you, Master Qi.

584
00:25:10,680 --> 00:25:12,220
Congratulations, Manager Zhen.

585
00:25:12,220 --> 00:25:13,670
Thank you, Master Qi.

586
00:25:13,720 --> 00:25:14,920
Congratulations, Manager Zhen.

587
00:25:14,920 --> 00:25:16,640
-Thank you, Master Qi!
-Congratulations.

588
00:25:16,640 --> 00:25:17,830
I said thank you!

589
00:25:17,830 --> 00:25:18,960
Congratulations to you.

590
00:25:18,960 --> 00:25:20,720
Congratulations to you.
Congratulations. Congratulations.

591
00:25:20,720 --> 00:25:22,180
You don't have to thank me.

592
00:25:23,750 --> 00:25:24,350
If you're throwing up,

593
00:25:24,350 --> 00:25:25,110
don't throw up on yourself.

594
00:25:25,110 --> 00:25:27,570
It'll be hard to wash.
Throw up on me instead.

595
00:25:29,080 --> 00:25:29,840
Master!

596
00:25:29,860 --> 00:25:30,990
Back away!

597
00:25:32,790 --> 00:25:33,850
Back away for what?

598
00:25:38,960 --> 00:25:40,090
Quick, take it away.

599
00:25:42,480 --> 00:25:43,350
Are you okay?

600
00:25:45,110 --> 00:25:46,590
Take it a bit further away.

601
00:26:03,240 --> 00:26:04,770
It's new. It doesn't smell.

602
00:26:05,240 --> 00:26:06,830
The smell of rouge ink.

603
00:26:11,440 --> 00:26:12,480
Rouge...

604
00:26:13,250 --> 00:26:13,830
Ink?

605
00:26:16,440 --> 00:26:17,400
No. No.

606
00:26:19,160 --> 00:26:19,830
No.

607
00:26:20,440 --> 00:26:22,440
No such smell. You smelled it wrong.

608
00:26:25,110 --> 00:26:25,790
What...

609
00:26:36,110 --> 00:26:36,720
Zhen.

610
00:26:37,160 --> 00:26:39,160
Come on, get up.

611
00:26:39,310 --> 00:26:40,770
Drink this hangover soup.

612
00:26:41,680 --> 00:26:44,000
Mother, my head hurts so much.

613
00:26:44,000 --> 00:26:45,240
Now you know it hurts.

614
00:26:45,270 --> 00:26:46,240
Why didn't you know

615
00:26:46,240 --> 00:26:47,790
to drink less yesterday?

616
00:26:47,960 --> 00:26:49,890
Come on, drink this hangover soup.

617
00:26:51,310 --> 00:26:52,640
You really are...

618
00:26:52,640 --> 00:26:54,270
Why did you drink so much?

619
00:26:54,270 --> 00:26:54,750
Here,

620
00:27:00,440 --> 00:27:01,370
drink some more.

621
00:27:01,960 --> 00:27:05,200
Mother, I didn't drink
for nothing yesterday.

622
00:27:05,810 --> 00:27:08,010
I secured an order for 100 sticks of ink.

623
00:27:08,750 --> 00:27:10,640
You really risked your life for it,

624
00:27:10,640 --> 00:27:11,680
but that credit

625
00:27:11,750 --> 00:27:13,550
might not necessarily go to you.

626
00:27:14,030 --> 00:27:17,030
Always doing thankless tasks
that take a ton of effort.

627
00:27:17,030 --> 00:27:18,310
Drink it all. Be good.

628
00:27:19,070 --> 00:27:20,240
Bitter.

629
00:27:20,440 --> 00:27:21,640
Now you know it's bitter.

630
00:27:21,640 --> 00:27:22,270
Why didn't you know

631
00:27:22,270 --> 00:27:23,790
to drink less when you were drinking?

632
00:27:23,790 --> 00:27:25,030
Come on.

633
00:27:28,920 --> 00:27:30,350
Drink it all.

634
00:27:31,110 --> 00:27:32,000
It's too bitter.

635
00:27:32,000 --> 00:27:33,730
I want to sleep a little longer.

636
00:27:41,550 --> 00:27:42,310
There's no rush, Granny.

637
00:27:42,310 --> 00:27:44,040
We're almost there. It's okay.

638
00:27:53,440 --> 00:27:54,590
I don't go out much,

639
00:27:55,480 --> 00:27:58,160
and I don't know much about
what's going on out there.

640
00:27:58,160 --> 00:28:00,030
If Wanyi hadn't sent someone,

641
00:28:01,160 --> 00:28:03,160
I wouldn't have known you were sick.

642
00:28:05,480 --> 00:28:06,790
Forgive me, Granny.

643
00:28:07,120 --> 00:28:11,220
[Ugly Granny Li]

644
00:28:07,400 --> 00:28:09,400
Mother repeatedly told me before

645
00:28:09,590 --> 00:28:11,300
not to let anyone see you.

646
00:28:11,920 --> 00:28:14,400
But Mother has been taking medicine
for days,

647
00:28:14,400 --> 00:28:16,260
and she hasn't gotten any better.

648
00:28:16,510 --> 00:28:18,070
I'm really worried.

649
00:28:19,240 --> 00:28:20,640
I'll look after her.

650
00:28:22,960 --> 00:28:24,510
I know

651
00:28:25,240 --> 00:28:26,500
Rujun's temperament.

652
00:28:28,160 --> 00:28:30,360
She still has things she can't let go of.

653
00:28:31,510 --> 00:28:33,370
She'll definitely pull through.

654
00:28:34,480 --> 00:28:36,030
This is 6 buckets of glue,

655
00:28:36,030 --> 00:28:36,720
right? In total.

656
00:28:36,720 --> 00:28:37,200
Yes, 6 buckets.

657
00:28:37,200 --> 00:28:37,790
Okay.

658
00:28:40,400 --> 00:28:41,880
One, two, three.

659
00:28:42,000 --> 00:28:42,790
Five.

660
00:28:43,350 --> 00:28:44,590
You've moved over that box, right?

661
00:28:44,590 --> 00:28:44,920
Yes.

662
00:28:44,920 --> 00:28:45,480
It's 5 portions.

663
00:28:45,480 --> 00:28:46,030
Yes, exactly 5 portions.

664
00:28:46,030 --> 00:28:46,550
Okay.

665
00:29:09,110 --> 00:29:10,160
Don't worry.

666
00:29:10,480 --> 00:29:13,280
I'll safely escort the Tribute Ink
to His Majesty.

667
00:29:14,200 --> 00:29:14,830
Ronghua.

668
00:29:14,930 --> 00:29:15,830
When you reach the post station,

669
00:29:15,830 --> 00:29:17,430
remember to send me a letter.

670
00:29:17,640 --> 00:29:21,110
Make sure to send word of your safety
after entering the Capital.

671
00:29:21,110 --> 00:29:22,880
Give Aunt Wan my regards.

672
00:29:23,350 --> 00:29:25,950
Mention your two brothers more
in front of her.

673
00:29:26,000 --> 00:29:28,830
Tell her we'll go visit her
when spring comes.

674
00:29:29,510 --> 00:29:30,270
Dear sister,

675
00:29:30,740 --> 00:29:32,140
help me keep an eye out for

676
00:29:32,160 --> 00:29:34,350
unmarried young ladies in the Capital.

677
00:29:34,350 --> 00:29:35,720
Take care, Mother.

678
00:29:35,920 --> 00:29:37,880
Our family is now a Tribute Ink supplier.

679
00:29:37,880 --> 00:29:39,480
Our status is much higher now.

680
00:29:39,480 --> 00:29:40,790
Make sure to find beautiful wives
for us...

681
00:29:40,790 --> 00:29:41,850
It's getting late.

682
00:29:42,200 --> 00:29:44,960
Sage Qing He is still waiting for me
at the city gate.

683
00:29:44,960 --> 00:29:46,760
I'd better not delay any longer.

684
00:29:47,400 --> 00:29:48,640
Take care, everyone.

685
00:29:49,790 --> 00:29:50,650
Lift the sedan.

686
00:29:52,790 --> 00:29:54,110
Our girl managed to

687
00:29:54,550 --> 00:29:56,200
latch onto Qing He,

688
00:29:56,510 --> 00:29:57,640
and now she's gotten

689
00:29:58,070 --> 00:29:59,560
so full of herself.

690
00:30:03,750 --> 00:30:05,550
Sheng, come pack things with me.

691
00:30:08,000 --> 00:30:09,160
It's not just her

692
00:30:10,200 --> 00:30:11,840
who can win Qing He over.

693
00:30:14,510 --> 00:30:15,480
You have a way?

694
00:30:16,440 --> 00:30:18,350
That guy doesn't even want money.

695
00:30:18,790 --> 00:30:20,720
I can't figure out what his game is.

696
00:30:22,350 --> 00:30:24,750
That's because we didn't think it through.

697
00:30:25,550 --> 00:30:28,480
With Sage Qing He's current prestige
in the Capital,

698
00:30:28,480 --> 00:30:30,010
he has no shortage of money.

699
00:30:31,000 --> 00:30:32,110
I looked into it.

700
00:30:32,720 --> 00:30:35,070
These days, century-old pine soot ink

701
00:30:35,090 --> 00:30:37,020
is indeed very rare in the capital.

702
00:30:37,440 --> 00:30:39,440
Since he specifically asked for it,

703
00:30:39,550 --> 00:30:42,400
whether he's offering it to immortals
or living people,

704
00:30:42,400 --> 00:30:43,880
he must have his own purpose for it.

705
00:30:43,880 --> 00:30:46,440
The problem is, right now
in all of Huizhou,

706
00:30:46,680 --> 00:30:48,880
where can we find such fine pine timber?

707
00:30:50,070 --> 00:30:51,000
Sure we can.

708
00:30:52,440 --> 00:30:55,160
The batch the Li family's Sixth Master
brought down from Mount Huang

709
00:30:55,160 --> 00:30:57,290
is top-quality pine timber, isn't it?

710
00:30:57,830 --> 00:31:00,200
How could the Li family possibly
let you use their pine timber?

711
00:31:00,200 --> 00:31:00,880
Father.

712
00:31:02,310 --> 00:31:04,750
I went to see the Sage
in private yesterday

713
00:31:05,110 --> 00:31:07,110
and agreed to the pine soot ink deal.

714
00:31:07,110 --> 00:31:08,370
The Sage was overjoyed

715
00:31:08,680 --> 00:31:10,510
and gave Lord Yan a heads-up,

716
00:31:11,270 --> 00:31:13,670
forcing him to write an official document.

717
00:31:14,000 --> 00:31:15,550
Can this really be pulled off?

718
00:31:15,550 --> 00:31:17,550
Nothing's going to go wrong, right?

719
00:31:17,830 --> 00:31:20,630
Then why didn't your sister
mention this just now?

720
00:31:22,400 --> 00:31:23,860
She doesn't know about it.

721
00:31:25,590 --> 00:31:26,720
I promise you,

722
00:31:27,440 --> 00:31:29,570
the wealth and glory of our Tian family

723
00:31:30,070 --> 00:31:31,590
are only just beginning.

724
00:31:38,070 --> 00:31:38,960
Steward Shao.

725
00:31:39,510 --> 00:31:41,640
The Tian family's Second Young Master
has arrived with a whole group of people.

726
00:31:41,640 --> 00:31:44,770
He's been making a scene,
demanding to see Manager Zhen.

727
00:31:45,000 --> 00:31:47,400
Is the Head of Li Ink here or not?

728
00:31:47,590 --> 00:31:48,440
Shout.

729
00:31:48,480 --> 00:31:50,270
Come out! Come out!

730
00:31:49,800 --> 00:31:53,370
[Li Ink]

731
00:31:50,290 --> 00:31:51,750
Second Young Master Tian.

732
00:31:52,160 --> 00:31:53,440
What are you doing here?

733
00:31:53,440 --> 00:31:55,770
Isn't Li Zhen the manager
of the Li family?

734
00:31:55,830 --> 00:31:57,440
Have her come out and see me.

735
00:31:57,510 --> 00:31:59,750
I, Shao An, am the steward
of the Li family.

736
00:31:59,750 --> 00:32:01,110
If you have something to say,
say it to me.

737
00:32:01,110 --> 00:32:01,680
Shao An,

738
00:32:01,680 --> 00:32:03,280
y-you should just calm down.

739
00:32:04,440 --> 00:32:05,400
See this?

740
00:32:06,840 --> 00:32:09,100
The order from the Ink Affairs Official.

741
00:32:09,310 --> 00:32:13,160
Our Tian family is a court-designated
Tribute Ink supplier.

742
00:32:13,400 --> 00:32:16,590
We're now requisitioning the Li family's
pine timber for ink production.

743
00:32:16,590 --> 00:32:18,400
Have your manager come out

744
00:32:19,200 --> 00:32:20,480
and name a price.

745
00:32:20,720 --> 00:32:23,270
Tomorrow, our family
will send people and carts

746
00:32:23,270 --> 00:32:25,000
to haul this batch of pine timber away.

747
00:32:25,000 --> 00:32:25,640
Go on.

748
00:32:25,880 --> 00:32:27,590
Is the pine timber you want
the batch our Sixth Master

749
00:32:27,590 --> 00:32:29,400
brought down from Mount Huang?

750
00:32:29,720 --> 00:32:30,720
If not that batch,

751
00:32:31,710 --> 00:32:33,470
which one could it be?

752
00:32:35,550 --> 00:32:38,270
Order of the Huizhou Ink Affairs Official:

753
00:32:39,070 --> 00:32:43,270
Since Tian Ink Workshop is responsible for
producing Tribute Ink,

754
00:32:43,350 --> 00:32:45,750
and pine soot is required as
a raw material,

755
00:32:45,830 --> 00:32:49,510
it is hereby ordered that pine timber
be requisitioned from Li Ink Workshop

756
00:32:49,510 --> 00:32:52,170
to supply Tian Ink Workshop
for production use.

757
00:32:52,200 --> 00:32:52,910
Everyone, out of the way!

758
00:32:52,910 --> 00:32:56,440
This requisition shall amount to
5,000 units of pine timber...

759
00:32:59,440 --> 00:33:01,550
Where did this mad dog come from?

760
00:33:01,920 --> 00:33:02,720
Get lost!

761
00:33:02,790 --> 00:33:04,720
Get lost! Hurry up and get lost!

762
00:33:04,750 --> 00:33:06,480
I've delivered the message.

763
00:33:08,110 --> 00:33:08,960
And now,

764
00:33:09,350 --> 00:33:11,160
I'll give you another 7 days.

765
00:33:11,720 --> 00:33:12,750
Within 7 days,

766
00:33:13,030 --> 00:33:15,920
I want this batch of pine timber
delivered to our Tian family's door.

767
00:33:15,920 --> 00:33:18,960
Otherwise, it'll be treated as
obstruction of imperial duties—

768
00:33:18,960 --> 00:33:22,000
a crime punishable by
sealing the workshop and imprisonment!

769
00:33:22,000 --> 00:33:22,790
Make way!

770
00:33:22,790 --> 00:33:24,480
Get out of here!

771
00:33:24,720 --> 00:33:25,250
Get lost!

772
00:33:29,240 --> 00:33:31,030
Slow down, slow down.

773
00:33:31,510 --> 00:33:32,550
Don't touch me!

774
00:33:34,480 --> 00:33:35,680
The Tian family wants

775
00:33:35,880 --> 00:33:38,200
to requisition our pine timber?

776
00:33:39,030 --> 00:33:41,200
Over my dead body!

777
00:33:43,160 --> 00:33:45,680
Uncle Jingdong, please calm down.

778
00:33:45,790 --> 00:33:47,680
We all feel the same way.

779
00:33:48,270 --> 00:33:50,440
Sixth Grandfather risked his life
for this batch of pine timber.

780
00:33:50,440 --> 00:33:51,750
We won't give it to anyone else

781
00:33:51,750 --> 00:33:53,150
unless we have no choice.

782
00:33:54,960 --> 00:33:56,750
Now the Tian family has used dirty tricks

783
00:33:56,750 --> 00:33:57,830
and got an official document.

784
00:33:57,830 --> 00:33:58,790
They even threatened

785
00:33:58,790 --> 00:34:00,680
that if we don't hand over
this batch of pine timber,

786
00:34:00,680 --> 00:34:02,680
they'll shut down our ink workshop.

787
00:34:02,750 --> 00:34:03,510
This time,

788
00:34:03,590 --> 00:34:05,550
Steward Shao managed to drive them away.

789
00:34:05,550 --> 00:34:06,680
Next time they come,

790
00:34:06,790 --> 00:34:08,510
I'm afraid they'll just take it by force.

791
00:34:08,510 --> 00:34:10,590
We need to think of a good countermeasure.

792
00:34:10,590 --> 00:34:11,850
Zhen, I'm telling you.

793
00:34:12,800 --> 00:34:14,670
You can think of your countermeasures.

794
00:34:14,670 --> 00:34:15,880
If they dare to come,

795
00:34:16,150 --> 00:34:18,360
I'll fight them with these two crutches!

796
00:34:18,360 --> 00:34:19,880
That's my countermeasure!

797
00:34:19,880 --> 00:34:21,150
Don't get so worked up yet.

798
00:34:21,150 --> 00:34:22,960
How come your temper flares up so fast?

799
00:34:22,960 --> 00:34:24,420
Let's think it over first.

800
00:34:24,440 --> 00:34:26,170
There's nothing to think over.

801
00:34:26,760 --> 00:34:27,960
Those filthy scumbags

802
00:34:27,960 --> 00:34:29,230
of the Tian family.

803
00:34:29,280 --> 00:34:30,280
Let them come!

804
00:34:31,360 --> 00:34:33,070
Watch how I deal with them!

805
00:34:34,800 --> 00:34:35,480
You,

806
00:34:35,880 --> 00:34:38,150
go get my bedroll.

807
00:34:38,150 --> 00:34:39,610
I'll just live right here.

808
00:34:39,630 --> 00:34:41,159
Let's see who dares to come.

809
00:34:41,280 --> 00:34:42,030
Go get it.

810
00:34:42,670 --> 00:34:43,760
Hurry up and go!

811
00:34:44,150 --> 00:34:45,400
Go!

812
00:34:49,920 --> 00:34:50,760
Zhen.

813
00:34:52,440 --> 00:34:54,030
Steward Shao, you're here too.

814
00:34:54,030 --> 00:34:54,960
How did it go?

815
00:34:57,030 --> 00:34:58,590
The Tian family has nothing
but bad people,

816
00:34:58,590 --> 00:34:59,550
I'm telling you.

817
00:35:00,110 --> 00:35:01,360
Aside from our Li family,

818
00:35:01,360 --> 00:35:03,510
several other families' pine timber
has also been requisitioned,

819
00:35:03,510 --> 00:35:06,550
and they specifically demanded
only century-old pine.

820
00:35:06,550 --> 00:35:08,400
Right, they didn't force down the price,

821
00:35:08,400 --> 00:35:10,440
but some people were unwilling to sell.

822
00:35:10,440 --> 00:35:11,360
And then, those bastards

823
00:35:11,360 --> 00:35:13,480
just took out the Ink Affairs Official's
official order

824
00:35:13,480 --> 00:35:15,110
and took the pine timber by force.

825
00:35:15,110 --> 00:35:16,110
Ever since Lord Yan

826
00:35:16,110 --> 00:35:17,190
won the Tribute Ink selection

827
00:35:17,190 --> 00:35:18,670
and met that arrogant Taoist priest,

828
00:35:18,670 --> 00:35:20,070
he seems like
a completely different person.

829
00:35:20,070 --> 00:35:22,880
Now he's even helping the wicked
perpetrate wicked deeds.

830
00:35:22,880 --> 00:35:24,110
I asked Xianglan.

831
00:35:24,800 --> 00:35:26,800
Lord Yan was also forced.

832
00:35:27,360 --> 00:35:29,320
Sage Qing He invoked
the royal preceptor's name

833
00:35:29,320 --> 00:35:30,670
to make him give the order.

834
00:35:30,670 --> 00:35:32,110
Lord Yan had no choice.

835
00:35:32,630 --> 00:35:34,440
Now, if we hand over

836
00:35:35,110 --> 00:35:36,280
Li Ink's pine timber,

837
00:35:36,280 --> 00:35:38,340
not only will we fail Uncle Jingdong,

838
00:35:38,710 --> 00:35:40,280
but most of the contracts we signed
with those old ink merchants

839
00:35:40,280 --> 00:35:41,960
are for pine soot ink.

840
00:35:42,710 --> 00:35:44,310
If we disappoint them again,

841
00:35:45,320 --> 00:35:47,320
Li Ink's reputation will be ruined.

842
00:35:48,710 --> 00:35:50,440
But if we refuse to hand it over,

843
00:35:51,960 --> 00:35:53,890
I'm afraid this disaster for Li Ink

844
00:35:55,110 --> 00:35:56,710
won't be avoidable, either.

845
00:36:01,230 --> 00:36:02,400
Don't panic for now.

846
00:36:02,550 --> 00:36:03,550
How about this?

847
00:36:03,960 --> 00:36:06,490
I'll go to the ink merchants
I'm familiar with

848
00:36:06,510 --> 00:36:08,000
and see if they can switch
part of their orders

849
00:36:08,000 --> 00:36:09,200
to lacquer-soot ink.

850
00:36:09,710 --> 00:36:11,150
If that still doesn't work,

851
00:36:11,150 --> 00:36:12,710
I'll try negotiating with them

852
00:36:12,710 --> 00:36:15,240
and ask to delay the delivery
of these orders.

853
00:36:15,880 --> 00:36:17,610
That's the only option for now.

854
00:36:19,320 --> 00:36:20,760
Alright. I'm going.

855
00:36:30,550 --> 00:36:31,810
Seventh Grandmother,

856
00:36:32,510 --> 00:36:34,070
I'm here to see you again.

857
00:36:37,480 --> 00:36:38,740
Seventh Grandmother,

858
00:36:40,000 --> 00:36:42,660
managing this household
is just too difficult.

859
00:36:43,480 --> 00:36:45,510
Just when things started looking up

860
00:36:46,400 --> 00:36:48,530
and I thought I could finally breathe,

861
00:36:49,880 --> 00:36:51,030
trouble

862
00:36:52,030 --> 00:36:53,320
came right after.

863
00:36:54,760 --> 00:36:56,820
There's not a single moment of peace.

864
00:37:00,480 --> 00:37:01,740
Seventh Grandmother,

865
00:37:02,800 --> 00:37:04,460
have you lived your whole life

866
00:37:05,110 --> 00:37:06,920
like this?

867
00:37:08,400 --> 00:37:09,920
You must be exhausted,

868
00:37:10,840 --> 00:37:13,370
which is why
you've been sleeping for so long.

869
00:37:17,800 --> 00:37:19,060
Seventh Grandmother.

870
00:37:20,810 --> 00:37:22,410
Please wake up soon.

871
00:37:35,630 --> 00:37:36,590
Miss Li Zhen.

872
00:37:37,150 --> 00:37:38,480
I warmed up some porridge.

873
00:37:38,480 --> 00:37:40,280
Have a bowl while you're at it.

874
00:37:41,360 --> 00:37:42,420
Thank you, Granny.

875
00:37:44,320 --> 00:37:45,670
I heard from Eldest Aunt

876
00:37:45,960 --> 00:37:47,630
that you are Doggie's grandmother,

877
00:37:47,630 --> 00:37:50,960
and you came specially
to take care of Seventh Grandmother.

878
00:37:52,070 --> 00:37:53,130
-Miss.
-Thanks...

879
00:37:53,840 --> 00:37:56,440
I have an ugly face.
I hope I didn't scare you.

880
00:37:59,280 --> 00:38:00,320
Of course not.

881
00:38:00,590 --> 00:38:01,990
I don't mind such things.

882
00:38:02,400 --> 00:38:04,000
Ever since you came, Granny,

883
00:38:04,070 --> 00:38:06,110
Seventh Grandmother's complexion
has improved a lot.

884
00:38:06,110 --> 00:38:08,320
It shows you've been
taking great care of her.

885
00:38:08,320 --> 00:38:10,580
I should be the one thanking you, Granny.

886
00:38:11,280 --> 00:38:14,540
Seventh Old Madam and I
have been friends since childhood.

887
00:38:14,630 --> 00:38:16,190
We are as close as sisters.

888
00:38:16,400 --> 00:38:18,070
It's what I should do.

889
00:38:21,230 --> 00:38:23,550
This red date porridge
nourishes the blood and qi.

890
00:38:23,550 --> 00:38:26,350
You should eat some
and go back to rest early, Miss.

891
00:38:26,710 --> 00:38:27,840
There's nothing

892
00:38:28,280 --> 00:38:30,550
a good sleep can't solve.

893
00:38:32,750 --> 00:38:33,810
Thank you, Granny.

894
00:38:49,800 --> 00:38:51,590
This pine soot smell is...

895
00:38:52,280 --> 00:38:56,030
The oil lamp on the table
burns rosin oil.

896
00:38:57,510 --> 00:38:58,670
Rosin oil?

897
00:39:00,480 --> 00:39:03,680
I usually serve as a temple keeper
at the Li family temple.

898
00:39:04,150 --> 00:39:07,110
There's a small pine forest
on the hill behind the temple.

899
00:39:07,110 --> 00:39:09,770
I often go collect pine rosin
to light the lamps.

900
00:39:10,840 --> 00:39:13,670
When your Seventh Grandmother
came over, she always said

901
00:39:13,670 --> 00:39:15,330
the smell was soothing to her,

902
00:39:15,960 --> 00:39:17,670
so I brought some here.

903
00:39:28,190 --> 00:39:29,760
Rosin oil...

904
00:39:34,190 --> 00:39:34,990
Eighth Uncle.

905
00:39:40,360 --> 00:39:42,160
Jingdong, Eighth Uncle is here.

906
00:39:45,760 --> 00:39:47,220
Have a seat, Eighth Uncle.

907
00:39:58,390 --> 00:40:00,160
You two can talk, Eighth Uncle.

908
00:40:00,190 --> 00:40:01,320
I'll head out first.

909
00:40:18,480 --> 00:40:19,280
Eighth Uncle.

910
00:40:20,230 --> 00:40:23,630
You're also here to persuade me
to give up

911
00:40:25,090 --> 00:40:26,920
this batch of pine timber, aren't you?

912
00:40:26,920 --> 00:40:27,550
Yes.

913
00:40:30,960 --> 00:40:32,360
This batch of pine timber

914
00:40:33,550 --> 00:40:35,710
cost my father his life.

915
00:40:36,320 --> 00:40:38,840
Even if I die,

916
00:40:39,630 --> 00:40:41,320
I will protect them.

917
00:40:44,760 --> 00:40:45,710
I know.

918
00:40:46,030 --> 00:40:47,590
Since you already know,

919
00:40:48,630 --> 00:40:49,760
please leave.

920
00:40:54,110 --> 00:40:55,000
Jingdong,

921
00:40:56,280 --> 00:40:57,410
I've been thinking,

922
00:40:58,880 --> 00:41:00,540
what your father truly wanted

923
00:41:01,320 --> 00:41:02,840
was not this pine timber,

924
00:41:04,440 --> 00:41:06,000
but your clarity of mind

925
00:41:07,110 --> 00:41:09,320
and the century-old legacy of Li Ink.

926
00:41:15,960 --> 00:41:16,840
Eighth Uncle.

927
00:41:17,850 --> 00:41:19,520
My father was not like you,

928
00:41:20,030 --> 00:41:23,110
one of the Five Ink-making Grandmasters
of Ming.

929
00:41:23,110 --> 00:41:25,150
Your life has had its ups and downs,

930
00:41:25,150 --> 00:41:27,350
worthy of praise by later generations.

931
00:41:28,510 --> 00:41:29,360
But him?

932
00:41:30,000 --> 00:41:32,280
He lost in ink making his whole life.

933
00:41:32,800 --> 00:41:34,630
But he worked diligently

934
00:41:34,630 --> 00:41:37,070
and toiled for Li Ink his whole life.

935
00:41:39,960 --> 00:41:41,280
This pine timber

936
00:41:43,440 --> 00:41:44,840
is proof that he lived,

937
00:41:46,280 --> 00:41:49,030
that he risked his life for Li Ink.

938
00:41:51,000 --> 00:41:53,230
This is the memento he left for me.

939
00:41:54,150 --> 00:41:57,510
How could you bear to
let those filthy things

940
00:41:57,710 --> 00:41:58,880
ruin it?

941
00:42:04,920 --> 00:42:05,840
Jingdong.

942
00:42:10,320 --> 00:42:12,120
Are you going to die for the pine,

943
00:42:12,630 --> 00:42:15,360
or live for your father's dying wish?

944
00:42:15,880 --> 00:42:17,280
Which is more important?

945
00:42:34,110 --> 00:42:35,510
What Sixth Grandfather left behind

946
00:42:35,510 --> 00:42:38,240
is definitely not just
this batch of pine timber.

947
00:42:38,320 --> 00:42:39,250
Uncle Jingdong.

948
00:42:39,800 --> 00:42:42,510
Sixth Grandfather was a prominent figure
in the Li family.

949
00:42:42,510 --> 00:42:44,510
He took over Li Ink in times of crisis

950
00:42:44,590 --> 00:42:46,850
and served as a role model
for the Li clan.

951
00:42:47,920 --> 00:42:50,360
I've already discussed this
with Eldest Aunt,

952
00:42:50,360 --> 00:42:51,110
and now,

953
00:42:51,670 --> 00:42:54,200
I want to let you know as well,
Uncle Jingdong.

954
00:42:55,320 --> 00:42:57,780
As head of the household,
I, Li Zhen, propose

955
00:42:57,840 --> 00:43:00,240
to hang his portrait
in the ancestral hall,

956
00:43:00,400 --> 00:43:02,150
sharing the Li family's incense offerings

957
00:43:02,150 --> 00:43:03,670
along with our ancestor Li Tinggui.


